Quand ce fut mon tour de parler, je me suis levé, les mains tremblantes – non pas de nervosité, mais de satisfaction.
« Tout d’abord, » ai-je commencé en anglais, « je voudrais remercier tout le monde de m’avoir accepté dans la famille. »
Ensuite, j'ai changé la langue.
« Mais puisque vous parlez tous arabe depuis six mois… peut-être devrais-je enfin me joindre à vous. »
Le silence se fit dans la pièce.
La fourchette de Rami tomba sur la table. Le sourire de sa mère s'effaça.
J’ai continué, d’une voix calme, articulant chaque mot dans un arabe parfait, reprenant leurs plaisanteries, leurs chuchotements, leurs insultes. Le seul bruit dans la pièce était le mien.
read more in next page
